ОРФГ Новости

Австрийско-русский поэтический вечер

Вена, 3 мая 2018г.


3 мая 2018 г. во дворце Кайзерхаус впервые в Австрийско-Российском Обществе Дружбы (ОРФГ) прошёл поэтический вечер с участием русского поэта Виктора Клыкова, Президента Литературного клуба «Русская поэзия в Австрии» при Российском Центре Науки и Культуры (РЦНК) в Вене, а также Вальтера Зандтнера, члена этого клуба. У каждого из них издано 6 поэтических книг, их стихи опубликованы в антологиях и в коллективных поэтических сборниках в России, Австрии и Германии.

 

Генеральный секретарь ОРФГ, Флориан Стерманн, открывая этот вечер, подчеркнул, что поэтические чтения  на русском и немецком языках и их музыкальное сопровождение музыкантами, живущими в Австрии, замечательно подтверждает актуальность девиза ОРФГ: «Две Культуры – Одна Дружба». Виктор Клыков поблагодарил ОРФГ «за то, что Общество устраивает мероприятия не только делового  характера, но и культурной  направленности ».

 

Виктор Клыков и Вальтер Зандтнер прочитали поочередно свои сочинения на русском и на немецком языках в собственных перекрёстных переводах. Их поэтический диалог на двух языках с большим интересом слушала многочисленная публика. Она также получила возможность между чтениями насладиться игрой молодых музыкантов Ансамбля "Современный русский романс", игравших на скрипке и гитарах, - от произведений Паганини до русских романсов на стихи Виктора Клыкова. Последние исполнили Ольга Скворцова, Татьяна Большакова (авторы музыки) и Ольга Клыкова.

 

Таким образом диалог поэтов расширился до диалога с музыкантами и вечер стал музыкально-поэтическим, чем ещё больше понравился слушателям. В конце вечера оба поэта прочитали несколько произведений Александра Пушкина и Бориса Пастернака в оригиналах и в переводах Вальтера Зандтнера, а Виктор Клыков подарил всем присутствующим свою книгу на немецком языке «В поэтическом полете (лирика)» (2017), выпуску которой содействовало и ОРФГ.

 

Фотогалерею (E.Prokofief/A) к этому мероприятию можно посмотреть на официальной странице ОРФГ Facebook или в ВКонтакте.    

 

ОРФГ сердечно благодарит компанию «Донау-Финанц» за поддержку в его проведении.

 



Молодёжный клуб: посещение нефтеперерабатывающего завода «OMV» в Швехате

Вена, 24 апреля 2018 г.
Стремясь предоставить австрийским и русским студентам – молодым людям до 35-и лет – возможность более тесного общения, ОРФГ разработало платформу для межкультурного обмена. В этой связи ОРФГ проводит тематические встречи в рамках «Молодёжного клуба», что благоприятствует завязыванию контактов и общению на двух языках, немецком и русском.
Узнать больше

Подиумная дискуссия «Украина, quo vadis? – Война или мир?»

Вена, 16 апреля 2018 г.
16 апреля 2018 г. в помещениях дворца Кайзерхаус состоялась подиумная дискуссия на тему «Украина, quo vadis? – Война или мир». Мероприятие было организовано ОРФГ совместно с Австрийско-Немецким форумом стран (ÖDLF) в сотрудничестве с Научно-исследовательствкой группой полемологии и правовоой этики Венского университета и Институтом политики безопасности (ISP).
Узнать больше
© Copyright 2015, ORFG - Österreichisch-Russische Freundschaftsgesellschaft.
Alle Rechte vorbehalten. | created by DT TREND